Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

стать свободным

  • 1 стать свободным в своих действиях

    v
    gener. romperse

    Diccionario universal ruso-español > стать свободным в своих действиях

  • 2 освободиться

    сов.
    1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)
    2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)

    освободи́ться из объя́тий — librarse de los abrazos

    3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)

    освободи́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugo

    освободи́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios

    4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

    кварти́ра освободи́лась — el piso está desocupado

    ме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto (la plaza) está vacante ( о должности)

    * * *
    v
    gener. (èçáàâèáüñà) lib(e)rarse ***, (ñáàáü ñâîáîäñúì) liberarse, desalojarse, desalquilarse, desembarazarse, desocuparse, despreocuparse (отделаться), emanciparse (от зависимости, опеки), estar libre (о территории), exentarse (от обязанности, должности и т. п.), eximirse, libertarse (de), purgarse (от чего-л. тягостного), soltarse, zafarse (de)

    Diccionario universal ruso-español > освободиться

  • 3 освобождаться

    несов.
    1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)
    2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)

    освобожда́ться из объя́тий — librarse de los abrazos

    3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)

    освобожда́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugo

    освобожда́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios

    4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

    кварти́ра освободи́лась — el piso está desocupado

    ме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto (la plaza) está vacante ( о должности)

    * * *
    v
    gener. (ñáàáü ñâîáîäñúì) liberarse, desalojarse, desalquilarse, desembarazarse, desocuparse, despreocuparse (отделаться), emanciparse (от зависимости, опеки), estar libre (о территории), exentarse (от обязанности, должности и т. п.), eximirse, libertarse (de), soltarse, zafarse (de), quedar extento (de algo), desahogarse (от чего-л.), escapar (от чего-л.), librarse (de), purgarse (от чего-л. тягостного)

    Diccionario universal ruso-español > освобождаться

См. также в других словарях:

  • Жан-Жак Руссо — (1712 1778 гг.) писатель и философ Люди, будьте человечны! Это ваш первый долг. Будьте таким для всех состояний, для всех возрастов, для всего, что не чуждо человеку. Лишь великие события создают великих людей. Порывы чувствительных сердец… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ностратический словарь — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • освободи́ться — божусь, бодишься; сов. (несов. освобождаться). 1. Стать свободным, независимым. Освободиться из плена. Освободиться от рабства. □ Россия освободилась навсегда от ига эксплуататоров. А. Н. Толстой, Хмурое утро. 2. Удалить, снять с себя что л.… …   Малый академический словарь

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

  • Свобода — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократ …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… …   Энциклопедия инвестора

  • Хайдеггер Мартин — От феноменологии к экзистенциализму     Мартин Хайдеггер родился в Месскирхе в 1889 г. Ученик Риккерта, он в 1914 г. защитил докторскую работу «Учение о суждении в психологизме». Готовясь к преподаванию в качестве доцента, Хайдеггер написал… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего …   Энциклопедический словарь

  • освободиться — божу/сь, боди/шься; св. см. тж. освобождаться, освобождение 1) Стать свободным, независимым. Освободи/ться из плена. Освободи/ться от рабства. Осво …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»